En este curso te introducirás en los conceptos financieros básicos y en las peculiaridades de la traducción financiera. Verás qué son y en qué contexto actúan las finanzas. Describiremos la principal documentación financiera y traduciremos sus conceptos básicos. Por último hablaremos de qué tipo de clientes demandan traducción financiera. Course program:

* Qué son las finanzas
* En qué contexto operan las finanzas
* Cuentas Anuales (Annual Accounts)
* Balance (Balance sheet)
* Cuenta de Pérdidas y ganancias (Profit and Loss Account)
* Memoria (Annual Report)
* Auditoría (Audit Report)
* Fondos de Inversión (Investment Funds)
* Factsheet
* Prospectus This content was created by Marcel Soler.

Target audience

Traductores que se inicien como profesionales
Traductores que quieran incorporar una nueva especialización
Traductores en busca de una especialización bien remunerada
Traductores en nómina en una empresa o entidad financiera

Learning objectives

* Introducirse en la Traducción Financiera
* Entender los conceptos básicos de las finanzas
* Conocer la principal documentación financiera
* Aumentar las tarifas

Prerequisites

Inglés Advanced o Proficiency

Program

Software and system requirements (click to expand)

Registration and payment information (click to expand)

Trainer

MarcelSoler    View feedback | View all courses

Bio: Marcel Soler es Traductor titulado en Traducción Financiera y Proficiency in English, Técnico Superior en Marketing y Finanzas y Técnico en Comercio Internacional. Ha cursado Financial Markets con Robert J. Shiller de la Universidad de Yale. Durante diez años ha ejercido como traductor y coordinador en proyectos de envergadura en las áreas de las finanzas, el comercio, la comunicación y el marketing para entidades y editoriales de gran prestigio internacional. También ha trabajado para conocidas escuelas de negocio que figuran en los rankings del Financial Times y The Economist. Asimismo, Marcel Soler tiene una importante experiencia docente como profesor de inglés y de traducción financiera.